the deal may not go through
to go through: referido a un plan, una ley, un trato, no ser oficialmente aprobado o aceptado. Aprobarse, aprobar.
to go through a bad experience es atravesar o pasar por una mala experiencia. Atravesar, pasar por.
To go through a collection of things, es revisar, buscar entre un monton de cosas.