to add insult to injury: hacer que empeore aún mas una situación que ya es injusta o inaceptable. Se emplea cuando nos encontramos en una situación injusta o mal y además nos insultan, nos provocan, nos hacen enfadar. Para colmo de males. Por si fuera poco. Y ya para rematar.