Judges threw out all its arguments.
to throw out: “To throw out” es un phrasal verb muy versátil en inglés. Su significado cambia según el contexto, pero todos giran alrededor de la idea de expulsar, descartar o proponer algo de manera informal.
1) Tirar / desechar. Cuando se refiere a objetos.
Throw out the trash. → Tira la basura.
2) Expulsar a alguien. De un lugar, evento o grupo.
They threw him out of the bar. → Lo expulsaron del bar.
3) Rechazar / descartar una idea o propuesta
The committee threw out the proposal. → El comité rechazó la propuesta.
4) Proponer algo de manera informal. Como “lanzar” una idea para que otros la consideren.
Let me throw out a suggestion. → Déjame lanzar una sugerencia.
5) Anular (legal). Un juez puede “throw out” un caso.
The judge threw out the case. → El juez desestimó el caso.