“It’s probably time, or past time, to get back to a conversation about sex
It’s past time we talked about this. = Ya es más que hora de que hablemos de esto.
It’s past time to make a decision. = Ya va siendo hora de tomar una decisión.
It’s past time for change. = Ya es hora (y hace tiempo) de un cambio.
it´s past time: La frase “It’s past time” significa que ya debería haberse hecho algo, que se ha tardado demasiado o que ya es hora (y más que hora) de hacer algo. Es más fuerte que “It’s time”.