Pages

to be flush with, to flush

 the lobby is well-organized and flush with money



to be flush with: tener bastante de algo, tener mucho, andar bien de.  If you are flush with money, tienes mucho, normalmente solo por un corto periodo de tiempo.

to flush: 

1) Expulsar agua / tirar de la cadena. El uso más común.

To flush (a toilet) = tirar de la cadena, hacer que el agua arrastre algo.

Please flush the toilet.  → “Por favor, tira de la cadena.”


 2) Enjuagar / limpiar con agua. Hacer que un líquido pase por un sitio para limpiarlo o arrastrar algo.

Flush the pipes.  → “Enjuaga las tuberías.”


 3) Ponerse rojo (cara).Cuando alguien se ruboriza por vergüenza, calor o emoción.

She flushed with embarrassment.  → “Se puso roja de vergüenza.”


 4) Salir expulsado / brotar de golpe. Como un chorro, humo, aire, etc.

Heat flushed out of the engine.   → “El calor salió expulsado del motor.”


 5) (Informal) Estar sobrado de dinero. Muy coloquial, sobre todo en EE. UU.

He’s flush with cash.  → “Está forrado de dinero.”