The registration of a sign as a mark depends on specific criteria, which are applicable in the factual circumstances of the particular case and the purpose of which is to ascertain whether the sign at issue is caught by a ground for refusal (curia.europa.eu)
to ascertain: verificar || determinar, establecer. Determinar o descubrir definitivamente (con certeza).