Any request for a hearing made by a main party must state the reasons for which that party wishes to be heard. It must be submitted within three weeks after service on the parties of notification of the close of the written part of the procedure. That time limit may be extended by the President (curia.europa.eu)
La solicitud de celebración de una vista oral presentada por una parte principal deberá indicar las razones por las que esta desea ser oída, y deberá presentarse en un plazo de tres semanas a partir de la notificación a las partes de la declaración de terminación de la fase escrita del procedimiento. El Presidente podrá prorrogar este plazo.
having regard to the fact that no request for a hearing was submitted by the parties within three weeks after service of notification of the close of the written part of the procedure, and having decided to rule on the action without an oral part of the procedure, pursuant to Article 106(3) of the Rules of Procedure of the General Court (curia.europa.eu)
to service: notificar. Entrega de un documento legal
service: el acto de notificar una cédula jurídica, un proceso o una citación según lo prescrito por la ley
service on the parties of notification: notificación
to service the debt: “To service the debt” significa pagar el servicio de la deuda, es decir, cumplir con las obligaciones financieras asociadas a una deuda ya existente.
debt service: es el dinero que un país, empresa o persona debe pagar periódicamente para no caer en impago.
Entonces, “to service the debt” = pagar intereses + amortización.
Si un país “cannot service its debt”, significa: no puede pagar lo que debe, ni siquiera los intereses.
Incluye dos componentes:
1. Intereses
El costo de haber pedido prestado dinero.
Ejemplo: si debes 100 y el interés es 5%, pagas 5 cada año solo por intereses.
2. Amortización (principal). La parte del pago que reduce la deuda original.
Ejemplo: si pagas 20 y 5 son intereses, los otros 15 reducen la deuda.