swing states
as the general election is in full swing.
with peak harvest season already in full swing
swing: oscilación || cambio, giro || Decisivo. Capaz de hacer que la balanza se decante hacia un lado o hacia el otro.
to be in full swing: estar en pleno apogeo, estar en plena marcha, estar en pleno desarrollo
to come out swinging: La expresión “has come out swinging” es un modismo en inglés que significa que alguien reacciona con fuerza, agresividad o determinación desde el primer momento, como si saliera “lanzando golpes”. Salir atacando con todo. Responder con dureza. Reaccionar de manera muy combativa. Es una frase muy común en política, deportes y debates cuando alguien no se queda callado y responde de forma contundente.
China has come out swinging… → “China ha salido atacando con todo…” → “China respondió con mucha fuerza…”