enlightened self-awareness.
The Board of Appeal noted that the awareness of that specialised public would be higher than that of the average consumer. (Curia Europa)
I was unaware of the problem. → “No era consciente del problema.”
She is unaware of what happened. → “Ella no sabe lo que pasó.”
They walked unaware of the danger. → “Caminaban sin ser conscientes del peligro.”
awareness: conocimiento || conciencia
self-awareness: la cualidad de ser consciente de los propios sentimientos, carácter, etc. Conciencia de uno mismo como individuo, especialmente como una persona que vale la pena
Unaware: no ser consciente de algo, no saberlo, no darse cuenta. Inconsciente de algo, desconocedor, sin darse cuenta, no enterado. Es el opuesto de aware (consciente).