Moore’s Law charted the trajectory of personal computing
to chart a brighter future for the country.
to chart: Trazar un mapa o ruta (literal). Planificar o diseñar una estrategia (figurado)
To chart the future: planear el futuro. Registrar o seguir el progreso de algo
to chart out: La expresión “to chart out” en inglés significa planear, delinear o trazar un conjunto de pasos o acciones de manera organizada. Literal: hacer un “mapa” o “gráfico” de algo. Figurativo: establecer un plan detallado, marcar una ruta o estrategia. Uso común: se emplea en contextos de proyectos, políticas o estrategias, cuando alguien describe o establece los pasos a seguir.