which Prime Minister blasted as "a reward for terror."
with blasting sunshine causing solar generation to flood the grid with green energy.
he previously blasted the E.U. move as “total political crap.”
An Arctic blast is coming.
to blast: atacar enérgicamente, criticar duramente, arremeter contra
blast: explosión. || racha (viento)
to blast open: “To blast open” significa abrir algo por la fuerza, normalmente mediante una explosión, un ataque o una acción muy contundente que rompe una estructura o un equilibrio previo. En contextos políticos o geoestratégicos —como en la frase que estás traduciendo— no se refiere a una explosión literal, sino a destruir un orden existente y crear un vacío de poder de manera abrupta.
1.- Sentido literal — abrir algo con explosivos o con un golpe muy fuerte.
They blasted open the door → “Reventaron la puerta”.
2.- Sentido figurado — desestabilizar, romper, desbaratar un sistema o situación, dejando un vacío.
They blasted open a political vacuum → “Provocaron un vacío político de forma abrupta”.