nations that shift away from (dejen de, se aparten de) trading with the dollar,
to shift away: “To shift away” significa alejarse, apartarse o desviarse de algo, ya sea física, emocional o conceptualmente. Es una expresión muy común en inglés para indicar un cambio de dirección, enfoque o postura.
Cambiar de tema o enfoque: The company is shifting away from fossil fuels. → “La empresa se está alejando de los combustibles fósiles.”
Dejar de hacer algo gradualmente: People are shifting away from traditional TV. → “La gente se está apartando de la televisión tradicional.”
Moverse físicamente hacia otro lado: She shifted away from the window. → “Se apartó de la ventana.”