"If you describe something as inconceivable, you think that is very likely to be false or to take place"
“The plan could conceivably work.” → “El plan posiblemente podría funcionar.”→ “Es concebible que el plan funcione.”
“She could conceivably become the next director.” → “Ella podría perfectamente convertirse en la próxima directora.”
“Conceivably, he didn’t see the message.” → “Es posible que no haya visto el mensaje.”
“This could conceivably lead to better results.” → “Esto podría llevar a mejores resultados.”
inconceivable: Inconcebible, que no se puede concebir, inimaginable, impensable, increíble. Unimaginable, impossible, incredible
Conceivably : “posiblemente”, “es concebible que…”, “es imaginable que…”, “es factible que…” . Se usa para hablar de algo que podría ser cierto, podría ocurrir o es razonable imaginar, aunque no sea seguro.
Matiz importante: Implica que hay razones lógicas para pensar que algo podría pasar. No es fantasioso: es plausible, imaginable, dentro de lo posible. Es más formal que maybe o possibly.
Sinónimos útiles: possibly, plausibly, arguably, feasibly, it’s imaginable that, it’s within the realm of possibility.