Order of the Court
order: auto judicial
orderly:
1. Ordenado / metódico / estructurado. Cuando describe un proceso, una transición o un comportamiento:
an orderly process → un proceso ordenado
an orderly transition → una transición organizada
an orderly withdrawal → una retirada ordenada
2. Pacífico / sin desorden
an orderly crowd → una multitud tranquila
an orderly exit → una salida sin incidentes
3. Persona ordenada
He is very orderly. → Es muy ordenado.
En mercados, “orderly” suele traducirse como: ordenado, controlado, metódico, sin sobresaltos.
an orderly market correction → una corrección de mercado ordenada