They arrived home safe and sound. → Llegaron a casa sanos y salvos.
After the storm, everyone was safe and sound. → Después de la tormenta, todos estaban sanos y salvos.
to sound: hacer sonar. To sound the alarm. Hacer público, dar publicidad, proclamar. To sound a warning.
safe and sound: La expresión “safe and sound” significa sano y salvo, es decir, sin daño, sin peligro y en buen estado después de una situación que podría haber sido riesgosa.
Sound (adjetivo):
1. Sólido, fiable, seguro. Se usa para describir algo que funciona bien, es estable o está bien construido.
a sound plan → un plan sólido
sound advice → un consejo sensato y fiable
2. Sano, en buen estado. Aplicado a personas, animales o cosas.
sound mind → mente sana
sound body → cuerpo sano
a sound tooth → un diente en buen estado
3. Bien fundamentado, válido. Para argumentos, razonamientos o conclusiones.
a sound argument → un argumento bien fundamentado
4. Completo, profundo. Para indicar que algo es exhaustivo o total.
a sound understanding → una comprensión profunda
a sound sleep → un sueño profundo
5. Financiera o económicamente estable.
a sound investment → una inversión segura
a sound company → una empresa solvente