he has announced a proposed cabinet stacked with multiple war hawks.
“America must lead across the entire AI technology stack.” ( Jensen Huang)
“NFPP cathodes stack up well against NVP in terms of cycling stability.” → Los cátodos NFPP se comparan favorablemente con NVP en cuanto a estabilidad de ciclo.
“How does this new electrolyte stack up against commercial formulations?” → ¿Cómo se compara este nuevo electrolito con las formulaciones comerciales?
“The performance doesn’t stack up against state‑of‑the‑art materials.” → El rendimiento no está a la altura de los materiales de última generación.
stack:
1. Stack = pila / montón (sentido físico). El significado más básico.
a stack of books → una pila de libros
He left a stack of papers on the desk. → dejó un montón de papeles en el escritorio
2. Stack = conjunto de tecnologías (muy común en informática).
En tecnología, un tech stack es el conjunto de herramientas, lenguajes, frameworks y servicios que usa un proyecto.
the MERN stack (MongoDB, Express, React, Node)
full stack developer → desarrollador que maneja toda la pila (frontend + backend)
to stack: apilar. If a place or surface is stacked with objects, está lleno con montones de ellos.
to stack up: acumular, amontonar
to stack up against: “To stack up against” significa “compararse con”, “medirse frente a”, “estar a la altura de” o “competir con”. Es una expresión muy usada en inglés técnico y científico cuando se quiere evaluar cómo un material, tecnología o método se compara con otros de referencia.