We need to think about how we retrofit households
The old building was retrofitted with modern insulation. → El edificio antiguo fue actualizado con aislamiento moderno.
They retrofitted the car with new safety features. → Le añadieron al coche nuevas características de seguridad.
The software was retrofitted to support mobile devices. → Adaptaron el software para que funcionara en móviles.
to retrofit: modernizar, actualizar, renovar. “To retrofit” significa modificar, actualizar o adaptar algo antiguo para que cumpla estándares modernos. Es muy común en ingeniería, arquitectura, tecnología y automoción. “ponerle mejoras nuevas a algo viejo”. Añadir componentes nuevos a un sistema antiguo para mejorarlo. No es simplemente “reparar” o “arreglar”. Es mejorar algo que ya existe, normalmente para cumplir normas nuevas o para hacerlo más eficiente.
retrofit: renovación, actualización, modernización